1
00:00:06,633 --> 00:00:09,533
Sam, Clover, Alex, woo!

2
00:00:09,633 --> 00:00:11,567
Αγαπάμε τον κόσμο της μόδας.

3
00:00:11,667 --> 00:00:12,500
Ναι!

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,467
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

5
00:00:15,567 --> 00:00:17,833
Γνήσιοι μυστικοί πράκτορες.

6
00:00:17,933 --> 00:00:20,833
Γιατί δεν υποχωρούμε ποτέ στον φόβο.

7
00:00:20,933 --> 00:00:23,200
Sam, Clover, Alex, woo!

8
00:00:23,300 --> 00:00:26,167
Κερδίζουμε κάθε μέρα του χρόνου.

9
00:00:26,267 --> 00:00:29,800
S-P-I-E-S. είμαστε

10
00:00:30,833 --> 00:00:32,700
Εντελώς κατάσκοποι.

11
00:00:42,133 --> 00:00:43,000
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Αντίο!

12
00:00:43,100 --> 00:00:44,100
ΑΛΕΞ: Αντίο!

13
00:00:46,733 --> 00:00:48,100
Τι καταπληκτικό πάρτι.

14
00:00:48,200 --> 00:00:51,167
Ωχ, έχω το αγαπημένο μου
μπουμπούκια μπάνιου από αμύγδαλο βανίλιας.

15
00:00:51,267 --> 00:00:53,767
Υπέροχη μουσική, νόστιμο φαγητό.

16
00:00:53,867 --> 00:00:55,600
Δροσερός!

17
00:00:55,700 --> 00:00:57,033
Εισιτήρια για τον Μαραθώνιο του Μαλιμπού.

18
00:00:57,133 --> 00:00:59,900
Ένα πάρτι απλά δεν είναι ένα
πάρτι χωρίς δωρεάν τσάντες swag.

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,400
Ωχ, πήρα κραγιόν
από την Πληθώρα.

20
00:01:02,500 --> 00:01:03,567
Λατρεύω αυτό το κατάστημα.

21
00:01:07,767 --> 00:01:08,567
Ε!

22
00:01:08,667 --> 00:01:10,133
Απλά όχι αυτή η απόχρωση.

23
00:01:10,233 --> 00:01:11,600
Τι λέτε να χτυπήσουμε
τα μαγαζιά αύριο.

24
00:01:11,700 --> 00:01:14,267
Μπορείτε να το ανταλλάξετε με ένα
περισσότερο χρώμα σαν το τριφύλλι.

25
00:01:14,367 --> 00:01:15,367
Ωραία σκέψη, Σάμυ!

26
00:01:19,467 --> 00:01:20,900
Απολαύστε το καλό
φορές ενώ αυτοί

27
00:01:21,000 --> 00:01:25,600
τελευταίο, κορίτσια, γιατί όλα καλά
τα πράγματα πρέπει να τελειώσουν.

28
00:01:25,700 --> 00:01:27,200
Πικρό τέλος.

29
00:01:36,267 --> 00:01:38,000
Μετά τις ανταλλαγές του τριφυλλιού
το κραγιόν της,

30
00:01:38,100 --> 00:01:39,200
γιατί δεν παίρνουμε ένα μεσημεριανό;

31
00:01:39,300 --> 00:01:40,833
Μετρήστε εμένα και το δικό μου
κοιλιά μέσα, Σάμι.

32
00:01:43,033 --> 00:01:44,700
Όλα αυτά τα ψώνια
με κάνει να πεινάω.

33
00:01:44,800 --> 00:01:45,633
Όχι!

34
00:01:45,733 --> 00:01:46,967
Δεν γίνεται!

35
00:01:47,067 --> 00:01:47,900
Είναι αυτά;!

36
00:01:52,833 --> 00:01:53,700
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Α, όχι!

37
00:01:53,800 --> 00:01:55,167
ALL: Mandy κούκλες;!

38
00:01:55,267 --> 00:01:56,033
Ε.

39
00:01:56,133 --> 00:02:00,033
Η ομοιότητα
σίγουρα είναι παράξενο.

40
00:02:00,133 --> 00:02:01,733
ΜΑΝΤΥ: Ήμουν σούπερ
αναζωπυρώθηκε όταν εκείνο το παιχνίδι

41
00:02:01,833 --> 00:02:06,367
ο σχεδιαστής επικοινώνησε μαζί μου για να σχεδιάσω
τη δική μου σειρά με κούκλες Mandy.

42
00:02:06,467 --> 00:02:08,133
Σύντομα σε κάθε κορίτσι
θα θελήσω ένα,

43
00:02:08,233 --> 00:02:11,767
και το δικό σου θα το κάνει πραγματικά
να είναι ένα οικιακό όνομα.

44
00:02:11,867 --> 00:02:13,500
ΤΡΕΝΤ: Ό,τι πεις, Μάντι.

45
00:02:13,600 --> 00:02:16,600
Γνωρίστε το Malibu Mandy,
της αρέσει η παραλία,

46
00:02:16,700 --> 00:02:19,833
Η καουμπόισσα Mandy λατρεύει
η υπέροχη ύπαιθρος,

47
00:02:19,933 --> 00:02:23,000
Καριέρα Mandy είναι όπως
έξυπνη καθώς είναι κομψή.

48
00:02:23,100 --> 00:02:24,300
Εξυπνος;

49
00:02:24,400 --> 00:02:25,567
Αυτό είναι λίγο
τέντωμα, δεν νομίζεις;

50
00:02:25,667 --> 00:02:27,900
Θα σου πω τι είναι
όχι ένα τέντωμα, εγώ,

51
00:02:28,000 --> 00:02:30,133
καθισμένος, κοιτάζοντας
η ροή των πωλήσεων,

52
00:02:30,233 --> 00:02:32,767
και η δημοτικότητά μου αυξάνεται.

53
00:02:32,867 --> 00:02:35,800
Καλύτερα να πάρεις τη Μάντι σου
κούκλες όσο μπορείς!

54
00:02:35,900 --> 00:02:37,333
Αργότερα χαμένοι.

55
00:02:39,200 --> 00:02:41,967
Λες και η αληθινή Μάντι
δεν είναι αρκετά ενοχλητικό.

56
00:02:42,067 --> 00:02:43,133
Ας φύγουμε από εδώ.

57
00:02:43,233 --> 00:02:45,600
Ναι, το έχω κάνει εντελώς
έχασα την όρεξή μου.

58
00:02:53,167 --> 00:02:54,067
Εξοχος.

59
00:02:54,167 --> 00:02:55,133
Ανυπομονώ να σε δοκιμάσω.

60
00:02:56,300 --> 00:02:57,767
Ε;

61
00:02:57,867 --> 00:03:02,000
Ω, καλύτερα
φέρτε τα κορίτσια.

62
00:03:02,100 --> 00:03:03,833
Σοβαρά, κούκλες Mandy;

63
00:03:05,300 --> 00:03:06,733
Νιώθω σαν ολόκληρος μου
ο κόσμος έχει ξεφύγει.

64
00:03:09,167 --> 00:03:10,000
Δεν είναι όλο αυτό
κόσμο, μόνο το γραμματοκιβώτιο.

65
00:03:10,100 --> 00:03:11,933
Προετοιμαστείτε για το WOOHPage!

66
00:03:12,033 --> 00:03:13,467
ΟΛΟΙ: Ωχ!

67
00:03:16,867 --> 00:03:18,633
Ναι, είμαι ήδη σε αυτό.

68
00:03:20,100 --> 00:03:21,400
Τα λέμε στις 5:00, απότομα.

69
00:03:21,500 --> 00:03:23,033
Όχι μαμά, δεν έχω
έφαγα τα λαχανικά μου σήμερα.

70
00:03:28,367 --> 00:03:29,300
Γεια σου Τζερ;

71
00:03:29,400 --> 00:03:30,067
Yo, Jer.

72
00:03:30,167 --> 00:03:32,033
Γη προς Ιερ.

73
00:03:32,133 --> 00:03:33,500
Γεια σας, κατάσκοποι.

74
00:03:33,600 --> 00:03:35,467
Το WOOHP μόλις έλαβε ένα
ειδοποίηση υψηλότερης τάξης.

75
00:03:35,567 --> 00:03:38,100
Λείπει η άκρως απόρρητη τεχνολογία AI
από στρατιωτική εγκατάσταση

76
00:03:38,200 --> 00:03:39,400
στην έρημο του Νέου Μεξικού.

77
00:03:39,500 --> 00:03:41,600
AI όπως σε τεχνητό
νοημοσύνη;

78
00:03:41,700 --> 00:03:42,800
Ακριβώς.

79
00:03:42,900 --> 00:03:45,067
Εσείς πρέπει να ερευνήσετε
αμέσως.

80
00:03:47,667 --> 00:03:48,567
Καλή τύχη, κατάσκοποι.

81
00:03:48,667 --> 00:03:49,667
Χμ;

82
00:03:49,767 --> 00:03:51,667
Ε, Τζερ, δεν είσαι εσύ
ξεχνάς κάτι;

83
00:03:51,767 --> 00:03:55,067
Όπως πάντα μας δίνεις το
χαμηλώνοντας τα προϊόντα gadget.

84
00:03:55,167 --> 00:03:57,433
Ω, ναι, φυσικά.

85
00:03:57,533 --> 00:04:00,033
Για τη σημερινή αποστολή έχεις
η αορατότητα του φυσαλίδας

86
00:04:00,133 --> 00:04:02,333
ασπίδα, το κεφαλόδεσμο
illuminator, ένα χείλος ακριβείας

87
00:04:02,433 --> 00:04:04,300
βάλσαμο λέιζερ, και
το στιγμιαίο, πολύ

88
00:04:04,400 --> 00:04:06,467
συμπυκνωμένο μέγα σπρέι ομίχλης.

89
00:04:07,533 --> 00:04:08,433
Αντίο και σε σένα!

90
00:04:12,900 --> 00:04:14,167
ΟΛΟΙ: Ουάου!

91
00:04:19,167 --> 00:04:21,567
Εντάξει, ήμουν μόνο εγώ,
ή ο Τζερ φαινόταν ομοιόμορφος

92
00:04:21,667 --> 00:04:22,967
πιο εργασιομανής από το συνηθισμένο;

93
00:04:23,067 --> 00:04:25,433
Για να μην πω
εντελώς ξεχασιάρης.

94
00:04:25,533 --> 00:04:28,200
Ίσως είναι απλά αγχωμένος με
όλα τα πράγματα που έκανε ζογκλέρ.

95
00:04:28,300 --> 00:04:29,333
Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο.

96
00:04:29,433 --> 00:04:30,900
SAM: Ουάου.

97
00:04:31,000 --> 00:04:31,900
Εμμένω!

98
00:04:37,967 --> 00:04:39,667
Γεια σου, δες το, Σάμι!

99
00:04:39,767 --> 00:04:42,800
Ναι, θα ήθελα να φτάσω
η αποστολή μας σε ένα κομμάτι.

100
00:04:42,900 --> 00:04:46,767
Μην κατηγορείτε εμένα, κατηγορήστε το GPS.

101
00:04:54,867 --> 00:04:56,133
SAM: Πύργος φρουράς, έλεγχος.

102
00:04:56,233 --> 00:04:58,533
20 πόδια ηλεκτροδοτημένο
φράχτη, έλεγχος.

103
00:04:58,633 --> 00:05:00,933
Ένοπλοι φρουροί στο
κάθε πόρτα, ελέγξτε.

104
00:05:01,033 --> 00:05:02,900
Ο στρατός προφανώς
δεν θέλει κανέναν

105
00:05:03,000 --> 00:05:04,400
απ' έξω μπαίνεις μέσα.

106
00:05:04,500 --> 00:05:07,133
Ή μήπως δεν θέλουν
ότι υπάρχει μέσα βγαίνει έξω.

107
00:05:07,233 --> 00:05:10,500
μόνο ένας τρόπος να βρεις
έξω, μπαίνουμε με τα πόδια.

108
00:05:10,600 --> 00:05:13,800
Α, Σάμι, είμαι αρκετά σίγουρος
οι φρουροί θα μας δουν να ερχόμαστε.

109
00:05:13,900 --> 00:05:15,300
Χμ.

110
00:05:15,400 --> 00:05:17,967
Γι' αυτό ο Jer μας το έδωσε αυτό,
αορατότητα φυσαλίδων

111
00:05:18,067 --> 00:05:19,600
ασπίδα, κάνε το πράγμα σου!

112
00:05:21,033 --> 00:05:22,800
Δροσερός!

113
00:05:24,233 --> 00:05:26,533
ΣΑΜ: Μείνετε κοντά, κορίτσια.

114
00:05:40,333 --> 00:05:42,467
Καλοί είστε οι κατάσκοποι.

115
00:05:42,567 --> 00:05:44,800
Ευτυχώς είμαι καλύτερα.

116
00:05:51,700 --> 00:05:55,867
Το κουκούτσι μου λέει ότι ερχόμαστε
μέχρι το εργαστήριο στα δεξιά μας.

117
00:05:55,967 --> 00:05:57,100
Αυτό είναι.

118
00:05:57,200 --> 00:05:59,800
Εντάξει, ποιος θέλει να μπει πρώτος;

119
00:05:59,900 --> 00:06:02,567
Ώρα να γυρίσετε το bubble blaster
ασπίδα αορατότητας μακριά.

120
00:06:14,567 --> 00:06:16,300
Χμ;

121
00:06:16,400 --> 00:06:18,533
Γεια σας, κορίτσια, δείτε αυτό.

122
00:06:18,633 --> 00:06:20,200
Αυτό το δοχείο φαίνεται
περίπου το σωστό μέγεθος

123
00:06:20,300 --> 00:06:21,533
για να κρατήσετε ένα μικρό τσιπ AI.

124
00:06:22,933 --> 00:06:25,100
Ω, αυτό είναι κακό.

125
00:06:25,200 --> 00:06:27,333
Σίγουρα, η τσίχλα δεν είναι υπέροχη
για τα δόντια σου, Άλεξ,

126
00:06:27,433 --> 00:06:29,533
αλλά θα το έλεγα ακριβώς κακό.

127
00:06:29,633 --> 00:06:31,067
Όχι, το περιτύλιγμα τσίχλας.

128
00:06:31,167 --> 00:06:32,600
Έχει ένα λογότυπο WOOHP πάνω του.

129
00:06:32,700 --> 00:06:34,967
Από πότε το WOOHP
έχει τη δική της τσίχλα;

130
00:06:35,067 --> 00:06:36,633
Και γιατί
δεν εχουμε παρει καμια?

131
00:06:38,033 --> 00:06:39,933
Δεν ξέρω, αλλά είναι
μοιάζει με όποιον έκλεψε

132
00:06:40,033 --> 00:06:41,967
το τσιπ AI έχει δεσμούς με το WOOHP.

133
00:06:42,067 --> 00:06:44,333
Ω, αυτό είναι κακό.

134
00:06:44,433 --> 00:06:45,267
Βλέπω;

135
00:06:45,367 --> 00:06:46,467
Σου είπα.

136
00:06:46,567 --> 00:06:48,800
Πριν αρχίσουμε να πηδάμε
σε τυχόν τρελά συμπεράσματα,

137
00:06:48,900 --> 00:06:50,033
ας το στείλουμε στο
Jer για ανάλυση.

138
00:06:50,133 --> 00:06:51,867
Σύμφωνος;

139
00:06:51,967 --> 00:06:53,900
Διορθώστε με αν είμαι
λάθος, αλλά ποτέ δεν είναι

140
00:06:54,000 --> 00:06:55,667
ένα καλό σημάδι όταν το
φώτα μυστηριωδώς

141
00:06:55,767 --> 00:06:56,967
βγείτε έξω κατά τη διάρκεια μιας αποστολής.

142
00:06:57,067 --> 00:06:58,100
SAM: Ωχ!

143
00:06:58,200 --> 00:06:58,700
Κάποιος μόλις κλώτσησε
εγώ στον αστράγαλο.

144
00:06:59,933 --> 00:07:01,100
ΑΛΕΞ: Κάτι απλά
τσίμπησε το πόδι μου.

145
00:07:01,200 --> 00:07:02,367
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Γεια!

146
00:07:02,467 --> 00:07:03,833
Κάτι έτρεξε
το τέλειο πεντικιούρ μου.

147
00:07:03,933 --> 00:07:04,967
SAM: Χρειαζόμαστε μερικά φώτα.

148
00:07:05,067 --> 00:07:06,100
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Κατάλαβα!
Ε;

149
00:07:06,200 --> 00:07:07,400
[ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΣ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ]

150
00:07:07,500 --> 00:07:08,733
Ε;

151
00:07:08,833 --> 00:07:10,433
Κάποιος να μου πει ότι δεν είμαι
μόνο ένας που μόλις το είδε.

152
00:07:12,667 --> 00:07:15,400
Ποιος είσαι και τι είσαι
κάνεις μέσα στο εργαστήριό μου;

153
00:07:15,500 --> 00:07:17,900
Διόρθωση, το κατεστραμμένο μου εργαστήριο.

154
00:07:18,000 --> 00:07:21,033
Εμείς είμαστε οι
συνεργείο καθαρισμού και εμείς

155
00:07:21,133 --> 00:07:23,067
ήταν έτοιμος να πάνε για διάλειμμα.

156
00:07:24,667 --> 00:07:25,567
Ελάτε πίσω εδώ!

157
00:07:34,600 --> 00:07:37,933
Γεια, πού πήγαν;

158
00:07:44,767 --> 00:07:48,867
Εντάξει, ποιος ή τι στο
ο κόσμος μόλις μας επιτέθηκε;

159
00:07:48,967 --> 00:07:50,933
δεν έχω ιδέα,
αλλά ό,τι κι αν ήταν,

160
00:07:51,033 --> 00:07:52,900
προφανώς δεν είναι της μόδας.

161
00:07:53,000 --> 00:07:54,633
Όχι μόνο το έκανε
τρέξε πάνω από το πόδι μου,

162
00:07:54,733 --> 00:07:56,700
άφησε ίχνη ελαστικών στο uni μου!

163
00:07:56,800 --> 00:07:59,500
Έχω δύο πολύ λίγο
τρύπησε πληγές στο πόδι μου.

164
00:08:00,533 --> 00:08:01,167
Ωχ!

165
00:08:01,267 --> 00:08:02,667
Είναι πραγματικά έξυπνοι.

166
00:08:02,767 --> 00:08:05,200
Ίσως ήταν κάποιου είδους
αντι

167
00:08:05,300 --> 00:08:06,233
Χμ;

168
00:08:06,333 --> 00:08:07,833
Εμείς πάντως καλύτερα
στείλτε αυτή την τσίχλα WOOHP

169
00:08:07,933 --> 00:08:09,700
περιτύλιγμα στον Τζέρι για ανάλυση.

170
00:08:09,800 --> 00:08:12,400
Ίσως μπορεί να ρίξει λίγο
φως σε αυτή την τρελή μέρα.

171
00:08:12,500 --> 00:08:13,600
Ξέρεις τι είναι πραγματικά τρελό;

172
00:08:14,933 --> 00:08:16,700
Είμαι σχεδόν ενθουσιασμένος
για να επιστρέψω στην τάξη.

173
00:08:27,733 --> 00:08:30,033
Παρακαλώ όλοι, παραμείνετε ήρεμοι.

174
00:08:30,133 --> 00:08:35,433
Η Μάντι θα τα υπογράψει όλα
οι κούκλες σου, τελικά.

175
00:08:35,533 --> 00:08:39,900
Δεν μπορώ να το πιστέψω, η Μάντι
Οι κούκλες είναι πραγματικά δημοφιλείς.

176
00:08:40,000 --> 00:08:43,600
Απλώς ζηλεύεις γιατί
Έχω τη δική μου σειρά από κούκλες,

177
00:08:43,700 --> 00:08:44,833
και δεν το κάνεις!

178
00:08:44,933 --> 00:08:45,800
Τρεντ!

179
00:08:45,900 --> 00:08:47,833
Ξεφορτωθείτε αυτά τα γκαζόν.

180
00:08:47,933 --> 00:08:51,967
Πρέπει να κάνουμε χώρο
για πραγματικούς θαυμαστές.

181
00:08:52,067 --> 00:08:53,133
Ό,τι πεις, Μάντι.

182
00:08:53,233 --> 00:08:54,267
Γεια, κάντε πίσω.

183
00:09:01,000 --> 00:09:02,500
Σώθηκε από τον Ιερ.

184
00:09:02,600 --> 00:09:04,500
Έκανα την εργαστηριακή ανάλυση
το περιτύλιγμα τσίχλας που βρήκατε.

185
00:09:04,600 --> 00:09:06,533
Αποδεικνύεται ότι είναι
τυπικό ζήτημα WOOHP,

186
00:09:06,633 --> 00:09:07,967
και έχει νόστιμο
γεύση μέντας.

187
00:09:10,567 --> 00:09:12,733
Άρα κάποιος από μέσα είναι
υπεύθυνος για τους αγνοούμενους

188
00:09:12,833 --> 00:09:13,667
μικροτσίπ;

189
00:09:13,767 --> 00:09:14,900
Λοιπόν, ναι, και όχι.

190
00:09:15,000 --> 00:09:16,567
Λοιπόν, ποιο είναι, Jer;

191
00:09:16,667 --> 00:09:17,700
Ναι ή όχι;

192
00:09:17,800 --> 00:09:20,267
Ναι, είναι κάποιος
μέσα, πολύ μέσα,

193
00:09:20,367 --> 00:09:21,600
αλλά όχι υπάλληλος της WOOHP.

194
00:09:21,700 --> 00:09:23,733
Φυλακισμένοι του καταστολέα
εγκατάσταση όλα αληθινά

195
00:09:23,833 --> 00:09:25,700
τσίχλα έκδοσης WOOHP.

196
00:09:25,800 --> 00:09:27,233
Έχει ξεφύγει κανείς τελευταία;

197
00:09:27,333 --> 00:09:28,800
Όχι εξ όσων γνωρίζω,
αλλά κρατούμενοι

198
00:09:28,900 --> 00:09:31,267
που έχουν υπηρετήσει το χρόνο τους είναι
κυκλοφορεί σχεδόν σε καθημερινή βάση.

199
00:09:31,367 --> 00:09:33,367
Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να έχει
μασούσε τσίχλα WOOHP.

200
00:09:33,467 --> 00:09:35,633
Μπορείτε να μας στείλετε τη λίστα
των κακών που απελευθερώθηκαν πρόσφατα;

201
00:09:35,733 --> 00:09:37,700
Ίσως το αναγνωρίσουμε
ένα από τα ονόματα.

202
00:09:37,800 --> 00:09:38,933
Στο τριπλό.

203
00:09:39,033 --> 00:09:41,367
Ε, Τζέρ, όχι
εννοώ στο διπλό;

204
00:09:41,467 --> 00:09:44,000
Όχι, στο τριπλό
είναι πολύ πιο γρήγορο.

205
00:09:44,100 --> 00:09:45,433
SAM: Μιλήστε για παράξενα.

206
00:09:45,533 --> 00:09:46,400
ξέρω.

207
00:09:46,500 --> 00:09:48,400
Ακόμα δεν μπορώ
πιστέψτε ότι δεν το έχουμε κάνει ποτέ

208
00:09:48,500 --> 00:09:50,567
έχει δοθεί οποιαδήποτε τσίχλα έκδοσης WOOHP.

209
00:09:51,800 --> 00:09:54,200
Γεια σας, έχουμε δουλέψει για
αυτό το μέρος για χρόνια!

210
00:09:54,300 --> 00:09:56,300
Χμ, νομίζω του Σαμ
αναφερόμενος στον Jer's

211
00:09:56,400 --> 00:09:58,200
κυρίως καταστροφική συμπεριφορά.

212
00:09:58,300 --> 00:10:02,667
Μμ, ω, σωστά, το ήξερα.

213
00:10:02,767 --> 00:10:05,233
Μπορεί να απέτυχα
σε συλλάβω νωρίτερα,

214
00:10:05,333 --> 00:10:09,333
αλλά ευτυχώς έρχομαι πάντα
προετοιμάστηκε με σχέδιο Β.

215
00:10:13,367 --> 00:10:15,567
Μετά την τρέλα μας
μέρα, το μόνο που θέλω να κάνω

216
00:10:15,667 --> 00:10:19,533
είναι το kick back, χαλάρωση και ζώνη
σε κάποια τηλεόραση που μουδιάζει το μυαλό.

217
00:10:23,367 --> 00:10:24,000
Γεια!

218
00:10:24,100 --> 00:10:26,000
Είμαι η Μαλιμπού Μάντι.

219
00:10:26,100 --> 00:10:27,133
ΟΛΟΙ: Δεν υπάρχει περίπτωση!

220
00:10:27,233 --> 00:10:30,600
Και μου αρέσει να κρέμομαι
στην παραλία.

221
00:10:30,700 --> 00:10:31,967
Γεια!

222
00:10:32,067 --> 00:10:35,900
Είμαι η Cowgirl Mandy και
Είμαι υπαίθριος και αυθάδης!

223
00:10:36,000 --> 00:10:39,433
Γεια, είμαι η Career
Mandy, μια υψηλής ισχύος

224
00:10:39,533 --> 00:10:40,767
στέλεχος επιχείρησης.

225
00:10:40,867 --> 00:10:42,733
Αυτός είναι ο ασκούμενος μου, (θυμωμένος
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΛΟΓΟ) Τρεντ!

226
00:10:42,833 --> 00:10:45,867
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε πλήρως μια μέρα
εκτός λειτουργίας.  Σωστά Τρεντ;!

227
00:10:45,967 --> 00:10:47,433
ΤΡΕΝΤ: Ό,τι πεις, Μάντι!

228
00:10:53,367 --> 00:10:55,433
Ξέρεις τι είναι άρτιο
χειρότερο από αυτό το διαφημιστικό;

229
00:10:55,533 --> 00:10:58,633
Ότι δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τη Μάντι
την άνεση του ρετιρέ μας.

230
00:10:58,733 --> 00:11:02,233
Αχ, έχει κανείς άλλος
μια σημαντική περίπτωση deja vu;

231
00:11:02,333 --> 00:11:04,067
Totes, είναι ακριβώς όπως
τι συνέβη στο εργαστήριο.

232
00:11:05,100 --> 00:11:06,167
Γιούτς!

233
00:11:06,267 --> 00:11:08,067
Κάτι απλά
μου έκλεισε ξανά το πόδι.

234
00:11:08,167 --> 00:11:12,600
Ώρα να ρίξουμε λίγο
φως στην κατάσταση.

235
00:11:16,367 --> 00:11:19,300
Πείτε μου σας παρακαλώ κορίτσια
βλέπουν αυτό που βλέπω.

236
00:11:19,400 --> 00:11:22,000
Ναι, και όλα αυτά
έχει απολύτως νόημα τώρα.

237
00:11:22,100 --> 00:11:25,100
Οι κούκλες είναι κακές,
σαν την αληθινή Mandy!

238
00:11:25,200 --> 00:11:28,433
Τα λέμε, όχι
θες να είσαι εσύ!

239
00:11:28,533 --> 00:11:29,800
Αργότερα χαμένοι!

240
00:11:29,900 --> 00:11:32,967
Ξεχάστε τα υπόλοιπα,
γιατί είμαι ο καλύτερος.

241
00:11:35,800 --> 00:11:36,933
Παρακαλώ.

242
00:11:37,033 --> 00:11:38,867
Δεν είναι ότι μπορείς
κάνει πραγματική ζημιά

243
00:11:38,967 --> 00:11:41,200
με τα μικρά σας πλαστικά παιχνίδια.

244
00:11:41,300 --> 00:11:42,567
Τάχα!

245
00:11:43,700 --> 00:11:44,567
Ουάου!

246
00:11:45,567 --> 00:11:46,300
Ωχ!

247
00:11:46,400 --> 00:11:48,067
Αυτό δεν είναι μικρό πλαστικό παιχνίδι!

248
00:11:48,167 --> 00:11:51,767
Αυτό είναι ηλεκτρικό
φορτισμένο σχοινί.

249
00:11:53,267 --> 00:11:57,667
Η δημοτικότητα κυβερνά, το ίδιο και εγώ!

250
00:12:00,733 --> 00:12:02,200
ΟΛΟΙ: Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ!

251
00:12:08,467 --> 00:12:10,600
Μόνο μια φορά, θα ήταν
ωραία αν δεν μας έφερναν

252
00:12:10,700 --> 00:12:12,267
σε ένα ανατριχιαστικό κτίριο τη νύχτα.

253
00:12:12,367 --> 00:12:14,467
Ναι, το έχω ξεπεράσει.

254
00:12:14,567 --> 00:12:18,100
Mainframe, και είμαι έτσι
από πάνω σας μοχθηρές κατασκόπους.

255
00:12:18,200 --> 00:12:20,000
ΟΛΟΙ: Σεθ Τόυμαν;

256
00:12:23,667 --> 00:12:25,367
Περίμενε, δεν στείλαμε
εσείς στον περιορισμό

257
00:12:25,467 --> 00:12:28,333
εγκατάσταση για εισβολή
άκρως απόρρητοι υπολογιστές WOOHP;

258
00:12:28,433 --> 00:12:30,100
Ήταν κάτι περισσότερο από απλό hacking.

259
00:12:30,200 --> 00:12:32,233
Δημιούργησα ένα μίνι
μολυσμένο fly bot

260
00:12:32,333 --> 00:12:35,400
με έναν ιό που διείσδυσε
τον κεντρικό υπολογιστή WOOHP.

261
00:12:36,367 --> 00:12:38,633
Εννοείς μέχρι
σε πιάσαμε.

262
00:12:38,733 --> 00:12:40,500
Αν δεν ήταν
εσύ, θα είχα τρακάρει

263
00:12:40,600 --> 00:12:44,200
ο υπολογιστής WOOHP, γίνεται
ο μεγαλύτερος χάκερ όλων των εποχών.

264
00:12:44,300 --> 00:12:46,367
Χμ, αλλά αυτό ήταν τότε.

265
00:12:46,467 --> 00:12:49,333
Έχω εξυπηρετήσει το χρόνο μου, και
αφέθηκε ελεύθερος την περασμένη εβδομάδα.

266
00:12:53,567 --> 00:12:54,400
Ε;

267
00:12:55,867 --> 00:12:58,233
Άρα εσύ είσαι ο υπεύθυνος
για την κατασκευή των κούκλων Mandy;

268
00:12:58,333 --> 00:13:00,100
[ΚΟΥΚΛΕΣ ΜΑΝΤΥ ΓΕΛΑΖΟΥΝ
ΤΡΟΜΕΡΟ, ΜΥΤΙΚΑ ΓΕΛΙΟ]

269
00:13:00,200 --> 00:13:02,667
Χάρη σε μια μικρή βοήθεια από
προηγμένη τεχνητή νοημοσύνη του στρατού

270
00:13:02,767 --> 00:13:04,067
τσιπάκι.

271
00:13:04,167 --> 00:13:08,133
Μια ερώτηση απ' όλες
πράγματα, γιατί οι κούκλες Mandy;

272
00:13:08,233 --> 00:13:12,267
Η Μάντι είναι ήδη κακιά, άρα οι περισσότεροι
της δουλειάς έγινε για μένα.

273
00:13:12,367 --> 00:13:14,033
Πώς στο καλό μας βρήκατε;

274
00:13:14,133 --> 00:13:16,067
Δεν είναι όπως είμαστε
στον τηλεφωνικό κατάλογο.

275
00:13:16,167 --> 00:13:17,933
Ο Τζέρι θα έπρεπε πραγματικά
να δώσω περισσότερη προσοχή,

276
00:13:18,033 --> 00:13:19,400
μήπως πετάξει μια μίνι
το bot παίρνει τα χέρια του--

277
00:13:20,300 --> 00:13:23,667
Εννοώ φτερά, στο αρχείο σου.

278
00:13:25,167 --> 00:13:26,800
Και τώρα που εγώ
έχετε κορίτσια, είμαι

279
00:13:26,900 --> 00:13:29,433
θα αφήσω τις κούκλες μου να τελειώσουν
φεύγεις που με έβαλες

280
00:13:29,533 --> 00:13:33,167
στο slammer όλα αυτά τα χρόνια
ενώ στρέφω την προσοχή μου

281
00:13:33,267 --> 00:13:36,100
για την καταστροφή του WOOHP.

282
00:13:37,400 --> 00:13:38,033
Ε;

283
00:13:39,667 --> 00:13:40,567
Ε.

284
00:13:43,433 --> 00:13:45,900
Ειδικά εκείνος ο ενοχλητικός Τζέρι.

285
00:13:46,000 --> 00:13:48,067
Ο Jer μπορεί να είναι κυρίως
ενοχλητικό, αλλά υπάρχει

286
00:13:48,167 --> 00:13:51,033
ακόμα ένα ελάττωμα του humongo
στο άθλιο οικόπεδό σου

287
00:13:51,133 --> 00:13:52,333
να καταρρίψει το WOOHP.

288
00:13:52,433 --> 00:13:54,333
Ω ναι, και τι είναι αυτό;

289
00:13:54,433 --> 00:13:57,067
Σαν να είναι τρεις σούπερ κατάσκοποι
πρόκειται να αφήσει μερικά πλαστικά

290
00:13:57,167 --> 00:13:58,400
κούκλες μας κατεβάζουν.

291
00:13:58,500 --> 00:14:00,367
Ποιος είπε τίποτα
για μερικές κούκλες;

292
00:14:05,100 --> 00:14:08,033
Ω, όχι, είμαστε στο
Εργοστάσιο κούκλων Mandy.

293
00:14:08,133 --> 00:14:11,400
Ώρα να τα γυρίσουμε όλα
οι κούκλες Mandy κακό.

294
00:14:16,867 --> 00:14:17,833
Αργότερα χαμένοι!

295
00:14:21,433 --> 00:14:23,667
Ξεχάστε τα υπόλοιπα,
γιατί είμαι ο καλύτερος.

296
00:14:26,567 --> 00:14:30,033
Τα λέμε, όχι
θες να είσαι εσύ!

297
00:14:34,900 --> 00:14:38,600
Τώρα, αν με συγχωρείς,
Έχω διεθνή κατάσκοπο

298
00:14:38,700 --> 00:14:39,733
πρακτορείο να ταμπώνω.

299
00:14:52,000 --> 00:14:55,233
Η δημοτικότητα κυβερνά, το ίδιο και εγώ!

300
00:14:55,333 --> 00:14:57,533
Ναι, ναι, έχουμε
τα είχε ακούσει όλα πριν.

301
00:14:57,633 --> 00:14:59,733
Σάμι, σκέψου ότι μπορείς
φτάσει στο χείλος ακριβείας

302
00:14:59,833 --> 00:15:01,100
βάλσαμο λέιζερ στην πίσω τσέπη μου;

303
00:15:01,200 --> 00:15:03,400
Νομίζω πως ναι.

304
00:15:03,500 --> 00:15:05,300
Σχεδόν.

305
00:15:05,400 --> 00:15:06,467
Κατάλαβα!

306
00:15:06,567 --> 00:15:09,500
Όπως θα έκανε η Μάντι
ας πούμε, αργότερα χαμένοι.

307
00:15:11,467 --> 00:15:13,067
Ναί!

308
00:15:14,333 --> 00:15:17,133
Ποιος στέλνει μηνύματα
τέτοια εποχή;

309
00:15:17,233 --> 00:15:19,567
Ο Jer μόλις μας έστειλε μια λίστα με
Κακοί που κυκλοφόρησαν πρόσφατα,

310
00:15:19,667 --> 00:15:22,700
και ο Seth Toyman είναι στο
στην κορυφή της λίστας.

311
00:15:22,800 --> 00:15:24,900
Ουφ, ευχαριστώ για τίποτα, Jer.

312
00:15:27,467 --> 00:15:28,333
Ουάου!

313
00:15:30,767 --> 00:15:32,967
Οι συνδετήρες είναι επίσης ηλεκτρισμένοι.

314
00:15:33,067 --> 00:15:35,467
Αυτό εξηγεί γιατί μου
το πόδι εξακολουθεί να πάλλεται.

315
00:15:38,900 --> 00:15:40,367
Τα λέμε, όχι
θες να είσαι εσύ!

316
00:15:47,033 --> 00:15:48,733
Θα ειδοποιήσω τον Τζέρι.

317
00:15:48,833 --> 00:15:49,700
Ουάου!

318
00:15:51,267 --> 00:15:53,533
Είναι αρκετά κακό που το καταλαβαίνω
tude από την πραγματική Mandy,

319
00:15:53,633 --> 00:15:56,267
Δεν το παίρνω από
μερικά κουκλάκια πλαστικά.

320
00:15:56,367 --> 00:15:58,233
Hiyah!

321
00:16:01,567 --> 00:16:03,733
Ώρα να πούμε τα κουκούτσια
σε αυτό το εργοστάσιο παιχνιδιών.

322
00:16:06,700 --> 00:16:08,300
Υπομονή, κατάσκοποι.

323
00:16:14,867 --> 00:16:17,033
θα δω
θα είσαι σύντομα, Jer.

324
00:16:27,700 --> 00:16:29,600
Ωχ όχι!

325
00:16:34,300 --> 00:16:36,033
Τρέξιμο!

326
00:16:41,767 --> 00:16:42,600
Ουάου!

327
00:16:42,700 --> 00:16:43,500
Ουφ!

328
00:16:46,100 --> 00:16:47,000
Τάχα.

329
00:16:47,100 --> 00:16:48,567
Βοήθεια!

330
00:16:49,667 --> 00:16:50,567
Αργότερα χαμένοι.

331
00:16:54,100 --> 00:16:56,000
Ρραχ!

332
00:16:59,067 --> 00:17:00,133
Τάχα!

333
00:17:05,067 --> 00:17:06,400
Ωχ!

334
00:17:06,500 --> 00:17:08,533
Μιλάμε για killer mini-manis.

335
00:17:17,267 --> 00:17:19,533
Σουτάρει, σκοράρει!

336
00:17:22,133 --> 00:17:24,300
Μπορώ να δανειστώ
αυτά για ένα γρήγορο δευτερόλεπτο;

337
00:17:24,400 --> 00:17:25,133
Ε;

338
00:17:26,800 --> 00:17:28,100
Δωρεάν κλοπιμαία!

339
00:17:28,200 --> 00:17:30,667
Ελάτε να το πάρετε!

340
00:17:30,767 --> 00:17:35,033
Λατρεύω τα ψώνια.

341
00:17:49,600 --> 00:17:50,500
ΣΑΜ: Εξώφυλλο!

342
00:17:53,000 --> 00:17:54,867
Υπομονή, Σάμι!

343
00:17:54,967 --> 00:17:55,867
Ωχ.

344
00:17:59,933 --> 00:18:01,233
Τάχα.

345
00:18:01,333 --> 00:18:03,467
Ό,τι πεις, Μάντι.

346
00:18:03,567 --> 00:18:07,333
Κάθε φορά που βγάζω έξω
Εμφανίζονται 10 κούκλες, 20 ακόμη.

347
00:18:07,433 --> 00:18:10,200
Κοίτα, έρχονται
από αυτό το κατάστημα παιχνιδιών.

348
00:18:23,600 --> 00:18:27,467
ΤΖΕΡΥ: Μήπως κάποιος
κλήση για backup;

349
00:18:27,567 --> 00:18:30,400
ΟΛΟΙ: Τζέρι, πρόσεχε!

350
00:18:30,500 --> 00:18:31,867
Ω, ω!

351
00:18:32,867 --> 00:18:35,300
Ω!

352
00:18:36,233 --> 00:18:38,667
ΟΛΟΙ: Ω, όχι, Τζέρι.

353
00:18:40,200 --> 00:18:43,333
Επιτέλους, εγώ επιτέλους
νίκησε τον Τζέρι.

354
00:18:43,433 --> 00:18:45,633
Σύντομα, το WOOHP θα γίνει δικό μου.

355
00:18:49,467 --> 00:18:52,700
Προσέξτε!

356
00:18:52,800 --> 00:18:53,733
- Σάμι!

357
00:18:53,833 --> 00:18:54,667
Βοήθεια!

358
00:18:59,333 --> 00:18:59,967
Ωχ.

359
00:19:00,067 --> 00:19:01,267
Μην ανησυχείτε κορίτσια.

360
00:19:01,367 --> 00:19:03,300
Ποιος είναι ο εχθρός όλων
τεχνικά ηλεκτρονικά είδη;

361
00:19:03,400 --> 00:19:04,200
Υγρασία!

362
00:19:15,900 --> 00:19:17,800
Αχ!

363
00:19:17,900 --> 00:19:19,133
- Σάμι!

364
00:19:19,233 --> 00:19:20,267
Λειτουργεί!

365
00:19:20,367 --> 00:19:23,867
Όχι, όχι εγώ, ανόητες κούκλες!

366
00:19:23,967 --> 00:19:25,767
Καταστρέψτε αυτούς τους θορυβώδεις μικρούς κατασκόπους!

367
00:19:31,433 --> 00:19:34,367
Στοίχημα Σεθ ποτέ
είδε εκείνον να έρχεται.

368
00:19:34,467 --> 00:19:37,100
ΟΛΟΙ: Χμ;

369
00:19:38,700 --> 00:19:42,233
Ω, Τζέρ, λυπάμαι πολύ
όλα τα τρομερά πράγματα που έχω

370
00:19:42,333 --> 00:19:43,967
είπε για σένα όλα αυτά τα χρόνια.

371
00:19:44,067 --> 00:19:45,867
Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις;

372
00:19:45,967 --> 00:19:47,167
Τι τρομερά πράγματα;

373
00:19:47,267 --> 00:19:47,767
[ΔΙΣΚΟΣ ΣΚΡΑΤΣ, ΘΛΙΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΣΤΑΜΑΤΑ]

374
00:19:47,867 --> 00:19:48,733
Ε;

375
00:19:50,433 --> 00:19:51,167
Ε;

376
00:19:51,267 --> 00:19:52,800
Εντάξει, τι συμβαίνει;

377
00:19:52,900 --> 00:19:54,167
Είμαι ο πραγματικός Τζέρι.

378
00:19:54,267 --> 00:19:56,300
Ο άλλος Τζέρι είναι ρομπότ
Δημιούργησα για να βοηθήσω

379
00:19:56,400 --> 00:20:00,200
με δουλειές γύρω από το γραφείο έτσι
Θα μπορούσα να πάρω λίγο ελεύθερο χρόνο.

380
00:20:00,300 --> 00:20:02,300
Λοιπόν, σίγουρα
αποτελεσματικό, τίποτα

381
00:20:02,400 --> 00:20:03,600
μπορεί να αντικαταστήσει το πραγματικό.

382
00:20:03,700 --> 00:20:05,533
ΟΛΟΙ: Δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε περισσότερο.

383
00:20:05,633 --> 00:20:06,867
:
Γεια, τι γίνεται με μένα;

384
00:20:06,967 --> 00:20:07,800
Δεν παίρνω μια αγκαλιά;

385
00:20:11,633 --> 00:20:13,133
Όχι!

386
00:20:13,233 --> 00:20:17,100
Οι κούκλες μου σε νίκησαν!

387
00:20:17,200 --> 00:20:19,033
Τι πρόκειται να
συμβαίνει τώρα στον Σεθ;

388
00:20:19,133 --> 00:20:20,700
Αφού απενεργοποιήσουμε
τα τσιπ AI,

389
00:20:20,800 --> 00:20:23,067
θα κρατήσουμε τον Σεθ κάτω
24ωρη επιτήρηση.

390
00:20:23,167 --> 00:20:25,067
Προφανώς, είναι μακριά
πολύ τεχνογνωσία για να είναι

391
00:20:25,167 --> 00:20:26,433
έμεινε μόνος έστω και για μια στιγμή.

392
00:20:26,533 --> 00:20:30,000
Και το καλύτερο μέρος είναι, το
Οι κούκλες Mandy είναι ιστορία.

393
00:20:44,800 --> 00:20:45,933
Χμ;

394
00:20:46,033 --> 00:20:47,000
ΜΑΝΤΥ: : Αυτό
για όλα φταις!

395
00:20:48,000 --> 00:20:49,433
Ό,τι πεις, Μάντι.

396
00:20:49,533 --> 00:20:52,667
Ευτυχώς δεν χρειάζομαι
οι κούκλες Mandy τώρα

397
00:20:52,767 --> 00:20:56,700
με τη νέα μου σειρά Mandy
σφήνες για να ξαναπέσεις.

398
00:20:56,800 --> 00:20:57,667
Ουάου!

399
00:20:58,733 --> 00:20:59,967
Τι περιμένεις, χαμένο;

400
00:21:00,067 --> 00:21:02,500
Βοήθησέ με!

401
00:21:03,600 --> 00:21:04,900
Mandy σφήνες;

402
00:21:05,000 --> 00:21:06,900
Να ελπίζω ότι είναι
ένα εμπνευσμένο από τη Μάντι

403
00:21:07,000 --> 00:21:08,533
τάση που δεν πιάνει.

404
00:21:08,633 --> 00:21:09,467
Σε πειράζει!?

405
00:21:09,567 --> 00:21:10,567
Δεν κάνω τον λόγο.

406
00:21:10,667 --> 00:21:12,133
Σήκω με, τώρα!


